Las autoridades estatales reconocieron que el enfrentamiento dejó un muerto y un herido por arma de fuego.